ついこの間キレイな紅葉を楽しんだと思ったら、あっという間に散ってくる。
I enjoyed the autumn leaves in the garden the other day.
But the leaves are already falling a lot.
まる：「空から赤い物がどんどん降ってきますね。」
Maru:[A lot of red things fall from the sky.]
そしてこうして見ると、やっぱりまるはタヌキだなぁ。
この間のうどんの容器を買う時も、まるはタヌキだから緑色のソバとものすごく悩んだのだけれど、結局うどん職人ということで赤いうどんの容器を買いました。
しかし緑のタヌキも捨てがたかった！
And when I look at Maru like this, he looks more and more like a raccoon dog.
まる：「一応言っておくが、タヌキではない。」
Maru:[I’m not a raccoon!]
はな：「ね、タヌキはこんなに鼻ぺちゃじゃないもんね！」
Hana:[Yes, the raccoon dog’s face is not flat like this.]
みりは木登りに忙しい。
こんなに早く葉っぱが落ちてくるの、やっぱりみりのせいだったの！？
Miri is on the tree.
After all, was it your job that the leaves fell so quickly?
みり：「あー忙しい忙しい。まだまだたくさん葉っぱが残ってる！」
Miri:[I’m so busy. There are still so many leaves!]
まる：「こらー！ 庭を散らかすのやめなさい！」
Maru:[Hey, stop it! Don’t clutter our garden!]