赤い葉っぱとまるさん、似合ってますね！
The red leaves look good on you, Maru!
まる：「赤は好きですよ。マグロのお刺身とかお肉とかも赤いですしね。あー赤いのを見ていたらお腹が空いてきました。今日の夜ご飯はマグロのお刺身よろしく！」
Maru:[I like red. Both tuna sashimi and meat are red. Wow, looking at the red leaves, I’m getting hungry. Please give me tuna sashimi for dinner tonight!]
さすが大人組は、紅葉と並ぶと絵になります。
Maru&Hana are adults, so they are picturesque along with the autumn leaves.
はな：「まぁ、紅葉狩りは大人の嗜みだわね。おチビさんにはまだ無理。」
Hana:[Leaf peeping is an adult’s hobby.]
で、おチビさんはというと――
みり：「紅葉狩り？ オッケー、ちょっと行ってきまーす！」
Miri:[Leaf peeping? I will go to see the autumn leaves directly!]
みり：「赤い葉っぱがいっぱい！」
Miri:[Filled with autumn leaves!]
葉っぱを齧っては、ひらひらと落ちていくのを見て楽しんでいる。
Miri enjoys gnawing and dropping leaves.
—————————————————————————–
まるの新しいフォトブックが出ます！
まるの暮らし（仮）宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ
★まるの暮らし（仮）【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし（仮） 楽天ブックスオリジナル Ｂ6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし（仮） amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900
—————————————————————————
