間違えて買ってしまった子猫用の爪とぎの現在。
This is the current state of the scratching board.
まる：「ただの板に成り果てました。」
Maru:[It became just a board.]
こうなるまでが早かった！
しかしまあ、なんだかんだ一緒に使うことができるから、
これはこれでいいんじゃないですか？
But you can use it together!
からの、まるさんおもむろにブランコへ。
And Maru suddenly gets on the swing.
まる：「しっかり見て学びたまえ。」
みりは違うとこ見てる。
Maru:[Look well and learn.]
But Miri sees something different.
まる：「ちゃんと見てましたか？」
みり：「あーうん、見てた見てた！」
Maru:[Did you see it well?]
Miri:[Oh, well…Maybe I was watching it well!]
———————————————————————————-
★お知らせ★
今日の夜９：３０～YouTubeで絵画の個展をひらきます！
芸術の秋です。
ぜひ見てね！
There will be a exhibition of paintings on YouTube today at 9:30 PM Japan time!
The arts of autumn.
Look forward to it!
—————————————————————————–
まるの新しいフォトブックが出ます！
まるの暮らし（仮）宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ
★まるの暮らし（仮）【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし（仮） 楽天ブックスオリジナル Ｂ6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし（仮） amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900
—————————————————————————