朝会議。Morning meeting.


まる:「朝会議を始めます。本日の議題は、どうやってカリカリを10g増量させるか、についてです。何か良い案があるひと?」
Maru:[Let’s start the morning meeting. Today’s agenda is how to increase the amount of cat food by 10 grams.  Who has a good idea?]


はな:「わかりませーん。」
Hana:[Nothing.]


みり:「なーんにもわかりませーん。」
Miri:[I don’t know at all.]

 


まる:「集まりなさい。話し合います。」
Maru:[Get together. Let’s talk.]


まる:「カリカリの袋を持った時に3人で体当たりしてぶちまけさせるとか?」
はな:「寝ている間に耳元でささやき続けるのはどう? 10g増量、10g増量…」
みり:「後でこっぴどく叱られるんじゃない?」
Maru:[When housemate hold a bag of cat food, let’s ram ourselves into her. The bag of cat food may fall.]
Hana:[Why don’t you keep whispering in her ear while she’s sleeping? Increase by 10 g, increase by 10 g…]
Miri:[However, we may be scolded severely later.]



結論が出たようです。
It seems that a conclusion has been reached.

まるはなみり:「カリカリ10g増量キャンペーンをお願いします!」
MaruHanaMiri:[Please hold a cat food 10g increase campaign!]

直談判!
Direct negotiations!


広告


関連記事