歩くまる。Maru walks.


みり:「あれ、おかしいな。確か前はここから入れたはずなんだけど。」
Miri:[I could enter from here before. But I cannot enter now. Why?]

前にデッキの下を大冒険したのが面白かったらしく、また入ろうとしているみり。
Miri seems to have enjoyed the adventure under the deck.


みりさん、そこはもう入っちゃだめですよ!
You can’t go in there anymore.


みり:「もー! 勝手に塞いだでしょ!!」
Miri:[You blocked it without telling me!]


はな:「あの時はほんとに大変だったんだからね!」
Hana:[It was really hard at that time!]

みりがいなくなった時「みり、ご飯! ご飯だよ!」と大きな声で言いながら探していたので、まるとはなが「はい食べます。もちろん食べます。」とずっとついて回ってきていた。
When Miri disappeared, I looked for her, saying in a loud voice, “Meals! It’s time for meals!” So Maru&Hana kept following me saying, “Of course I will eat it. I’ll eat right away!”


まるさんは、ただ歩いているだけで面白い。
ポテ、ポテ、ポテ、ポテ、と効果音をつけたくなる。
Maru is funny just walking.


まる:「面白いとか失礼な! この華麗なウォーキングを。」
Maru:[You are rude. Look at this gorgeous walking!]


はなはいつだって小走り!
Hana always trots!


まるの新しいフォトブックが出ます!

まるの暮らし(仮)宝島社定価1,320円(本体1,200円+税)128ページ

★まるの暮らし(仮)【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付き】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045★まるの暮らし(仮) 楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカーhttps://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/★まるの暮らし(仮) amazonwww.amazon.co.jp/dp/4299023900

————————————————————————————-


広告


関連記事