罠にかかったまる。Maru caught in a trap.

 

こちらが、まんまと罠にかかったまるでございます。
This is Maru caught in a trap neatly.

まる:「あーあ、またやっちまった…。」
Maru:[OMG!]

という顔をしていますが実は――
But in fact,

まる:「穴の形がいまいちだったが案外悪くない。」
Maru:[I like this trap.]

むしろ気に入っている。


まる:「ああ、こんな罠にかかっちまったらもうお終いだ…ガク。」
はな:「あなたたち、また変な遊びしてる!」
Maru:[I catch in a trap and don’t know what to do from now on. OMG…]
Hana:[You guys are playing weird again!]

呆れるはな。


出る時はどうしたってお顔がムギュっとなってしまう。
When he gets out of the trap, he always looks strange!

———————————————————————

★まるの新しい本が出ます!★

まるの暮らし(仮)【セブンネットショッピングオリジナル B6判特典ステッカー付】https://7net.omni7.jp/detail/1107245045まるの暮らし(仮) 【楽天ブックスオリジナル B6判特典ステッカー付】https://books.rakuten.co.jp/rb/16934750/まるの暮らし(仮) amazonhttp://www.amazon.co.jp/dp/4299023900
——————————————————————–


広告


関連記事