真剣に。Seriously.


まるさん、すごく真剣な顔して入ってますね。
Hey Maru, you are in the clear bowl with a very serious face.


まる:「集中しないと、すぐゆらゆら揺れちゃうんですよぅ。」
Maru:[If I don’t concentrate, this bowl will shake a lot soon.]

 


みりも揺れてる。
Miri is shaking a lot.


みり:「さっと横になっちゃえば大丈夫! もたもたしてたらダメね。さっと横になるの。 ささっとね!」
Miri:[If I lie down quickly, the shaking will stop. Don’t move slowly.
I have to lie down quickly. Anyway, quickly!]


はな:「あのー、そこまでして入る必要がどこに?」
Hana:[Do you really have to get into that bowl?]

 


広告


関連記事