うどんを作ってる間に。While Maru is kneading the udon.


まる:「さてと、今日もうどん作りに励みますか。」
Maru:[Well, I am kneading Udon dough! ]

今日のお口のお供は紙。最近、割と何でもいいまるさん。
Maru is holding a piece of paper today.


うどん作りは時間がかかるので遊んで待ってましょう!
Let’s play while Maru kneads udon!
Because it takes so long.


みり:「大賛成! あ、逃げられた。」
Miri:[Yes. Wow I missed it!]


はな:「あたしに任せなさい。」
Hana:[I can catch it!]


うどんを捏ねる男の背中。
ちゃんと見ていないとプンプンまるになってしまうので、
「まるスゴイねー!」とか時々お声掛けをして誤魔化しています。
Maru is still kneading udon.
I sometimes say to him, “You’re amazing!”
To let him know I’m looking at him properly.


広告


関連記事