密タライ。The tub is packed full.


今年の夏は本当によくタライに入り浸っていたまる。
お昼寝もタライ、夜寝る時もタライ。
見た目は夏っぽいですが、決して涼しくはないはず。
もしかして、狭くてはなに押しかけられずに寝られるからかな?
と思っていたら――
Maru used this tub a lot this summer.
He slept on this tub day and night.
This tub is too small for Hana to enter together.
So he can sleep alone.
So, did he often use this tub?


はな:「大丈夫、ちゃんと一緒に入れるから。」
Hana:[No, I can enter this tub together.]

まるさんの顔!
Hey Maru, are you OK?


いやしかし、これはさすがにぎゅうぎゅう過ぎます。
見ているだけで暑苦しいし。
But this is too narrow. And it looks very hot.


まる:「まったくもう。」
Maru:[Sigh!]

ほらね!
See!


はな:「ぽつーん。」
Hana:[I’m alone.]

夏場の添い寝の成功率は低い。
In summer, Hana has a low probability of being able to sleep with Maru.

————————————————————
カレンダー2022発売中!

Amazon
壁掛け
卓上
————————————————————


広告


関連記事