白猫さん。White cat.


寝る時も一緒だった白猫さん。
Baby Miri slept with a stuffed white cat.


同じくらいの大きさだったのに――
Miri and the white cat were about the same size.


みり:「いつの間にかこんなに小さくなって!」
Miri:[Why is this white cat so small?]

みりが巨猫に見える!
Miri looks like a huge cat!

いつもこのお方と一緒なので、いつまでも小さいイメージがあったのですが。
Because of Maru, Miri still has the image of a kitten.


そして今は白猫さんと一緒に寝ることはないけれど、
白猫さんはずっと部屋の片隅にいつもいる。
(掃除のときに箱にぶち込まれた白猫さん。)
And now Miri doesn’t sleep with the white cat.
But the white cat is always in the corner of the room.


広告


関連記事