雨降りでも関係なくお外に行きたがるまる。
結構な雨量ですが、さくっと行きましょうか！
Maru wants to go out even if it rains.
It’s raining a lot, are you really going?
まる：「ちょっと草ボーボー過ぎますね。」
Maru:[Of course! By the way, weeds are growing too much.]
確かに。そろそろ草刈りしないとなんですけどね！
I see. I have to mow the grass soon.
こっちのキャットミントたちも、肥料をあげたらものすごい勢いで増えてしまった。
This cat mint also grew very much.
まる：「大歓迎ですが。」
Maru:[I love cat mint!]
晴れた日はキャットミントに埋もれるように中に入り込んで堪能しているまる。
まる：「そしてただいま。」
Maru:[I’m home!]
雨は結構降ってましたが、この程度の濡れ具合ではほっそりしないまるさん。むしろ膨らんだ！？
It rained a lot, but Maru didn’t get slim. He rather swelled?
そして以外にも？ このカッパ、みりが似合う！
サイズもちょうどいい感じ。
Surprisingly, Miri looks good in a raincoat!
はなも可愛い！ 外行ってみる？
Hana is cute too! Do you want to go out?
はな：「ぜっっったいに行かない！」
Hana:[Absolutely not!]
————————————————————
カレンダー2022発売中！
Amazon
壁掛け
卓上
————————————————————