【ちょっとしたお知らせ】
みりの誕生日について、正確な日付はわからないのですが
９月中であることは間違いないので、９月10日をみりのお誕生日にします！
I don’t know exactly when Miri was born. But it’s definitely September. So I decided on her birthday on September 10!
ずっとキッチンに置いてあったこの箱、まるさんが深夜及び早朝に少しずつ創作活動に励んだ結果――
This box has always been in the kitchen.
And as a result of Maru’s creative work late at night and early in the morning,
まる：「このような素晴らしいアート作品になりました。」
Maru:[It became such a wonderful artwork.]
みり：「アートってボロいって意味？」
Miri:[Does art mean worn-out?]
はなは入ってみないの？
You’re not going in, Hana?
はな：「あたしの気品が損なわれる。」
Hana:[As I might lose my dignity.]
まる：「アート作品からのメッセージをどうぞお受け取りください。」
Maru:[Please accept the message from the artwork.]
————————————————————
カレンダー2022発売中！
Amazon
壁掛け
卓上
————————————————————
