冷やしまる。Cold Maru.


まる:「なんかおケツがひんやりするんですけど。」
Maru:[My butt is cold.]


暑さに弱いまるさんのために、タライを氷で冷やしております!
I cooled the tub with ice for you who are sensitive to heat.

 新しい夏の風物詩、冷やしねこのはじまりです!
This is a new summer tradition, cold-maru!

 

暑さに強いはなとみりには入ってもらえませんでした。
Hana&Miri were resistant to the heat, so they didn’t got into the tub.

はな:「また変なことやってる。」
Hana:[You are doing strange things again.]


みり:「あたしはこっちの箱でいい。」
Miri:[I am satisfied with this box.]


広告


関連記事