溶けまる。Melted Maru.

４代目通気性バグツンボックス、通称ＥＢＢ４を作ったのですが、真夏の完全融解した猫を侮ってました。
I made the 4th-generation Excellent Breathable Box, aka EBB4.
But I made light of the perfectly melted cat in midsummer.

通気性抜群なＥＢＢシリーズでは、完全融解した液体猫を箱内部にとどめておくことは不可能だと判明。
In the EBB series, it turned out that it was impossible to keep a completely melted cat in midsummer inside.

 

本猫は箱に入ってるつもり（？）だからまあいいか。
ほとんど流出してるけど。
But he’s going to be in the box, so it’s okay?

まる：「箱に入りながら眠る幸せ～。」
Maru:[The happiness of sleeping in a box.]

溶けてないふたりは窓の外を眺めてる。
Unmelted Hana&Miri are looking out the window.

はな姉さんと同じ窓枠に行きたいけど、一応遠慮してるみり。
Miri wants to go to the same window frame as Hana, but she is refraining.