＊アリの巣の観察ができるキットです。
*This is a kit to observe an ant nest.
みり：「なるほど、最初に中の砂を濡らすのね、ＯＫ！」
Miri:[I see. I must wet the sand first. OK!]
みり：「スポイトで水を吸って――そう、そんな感じ。」
Miri:[Use the dropper to inhale water. Yeah, like that.]
みり：「ちょっとずつ入れる。そう。」
Miri:[Add water little by little. Yes.]
みり：「あ、こらこら、袋に穴を開けちゃダメよ！」
Miri:[Don’t make a hole in the bag!]
いちいち確認しないと気が済まないまる。
Maru has to check everything.
まる：「ふむふむ、これは水がぴゅっと出るやつですね。」
Maru:[Oh, I see. This is the one that water comes out.]
時間がかかって飽きた。
Miri got bored because it took time.
みり：「ねーもうアリ捕まえにいこーよー。」
Miri:[Let’s go get ants outside quickly!]