急激に暑くなってまるさんが完全にお溶けになっている。
It’s gotten so hot that Maru’s completely melted.
まる：「動いたら危険な暑さです。」
Maru:[It is dangerous heat if I move.]
確かに。まるは毛量が多いのでなおさら暑いでしょう。
だからといってまる刈にするわけにもいかないし…。
Maru has a lot of furs, so he seems to be even hotter.
はなも箱から溶けだしている！
Hana’s also melting out of the box!
このお方だけはまだまだ元気いっぱい！
Miri is still full of energy!
みり：「まだまだ遊べる！」
Miri:[I can play more!]
