騒動と平穏と。Strife and calm.


近くで寛いでいるはなとみり。
Hana&Miri are relaxing nearby.

みりがはなに気が付いた!
Miri noticed Hana!
みり:「こんなところにはな姉さんが!」
Miri:[Hana is close!]


みり:「へいへーい!」
Miri:[Hey heeey!]

手を出さずにいられないみり。
そして叱られる。
Miri can’t help touching.
And Miri is scolded by Hana.

はな:「気安く触るんじゃないわよ!」
Hana:[Don’t touch me!]


みり:「きゃー!」
Miri:[I escape!]


あのう、まるさん。
ドタバタ騒ぎは気にならないんですか?
Hey Maru, don’t you care about the disturbance?


まる:「え、何かあったんですか?」
Maru:[What? Did something happen?]


まる:「肉まんのお手入れしなくっちゃ。」
Maru:[I also have to take care of my meat buns.]

まるの周りだけ違うBGMが流れてそう。
There seems to be a different background music around Maru.


広告


関連記事