七夕飾りの途中で脱力しちゃったまるさん。
Maru became lazy in the middle of Tanabata decorations.
シャキっとしないと願い事が叶いませんよ！
Hey Maru, if you are too lazy, your wish will not come true.
まる：「シャキっ！」
Maru:[I am motivated!]
やればできる男、まる。
はなさんには、こちらの短冊もこっそり飾っておきましたので！
I secretly decorated this Tanzaku for you.
*It says “diet”.
はな：「失礼ね！」
Hana:[You are rude!]
みりにとっては初めての七夕。
一番盛り上がったのは、こより遊び。
It was Miri’s first Star Festival.
She liked playing with a paper string the most.
みり：「七夕さいこー！」
Miri:[I love Star Festival!]
