はな：「あたしの頭に何か変なの乗っけたでしょ！」
Hana:[Did you put something strange on my head?]
はな：「まったくもう！」
Hana:[Sigh!]
みり：「なにこれ？」
Miri:[What is this?]
あ、みりさんそれに興味ある感じですか？
Oh Miri, are you interested in it?
実はそれ、こーやって使うもんなんですよ。
This is the right way to use it!
みり：「うそばっか！」
Miri:[it’s a lie!]
さすがまるさん、抜群の安定感です。
ぽんと乗せただけで落ちません。
Maru’s sense of stability is outstanding.
He is imposing.
顔に何か変なのくっついてる感じしませんか？
By the way, do you feel something stuck to your face?
まる：「いえ、特にはなにも。割といつもこんな感じなんで。」
Maru:[No, I don’t. I am always like this.]