はな－！ スギナがこんなに成長してましたよ！
Hey Hana, field horsetail grew so big!
はな：「やったー！」
Hana:[Wow, I love it!]
とやっていると、まるさんがのっそのっそとやってきて。
Then Maru came slowly.
まる：「さっきから何を食べてるんですか？」
Maru:[What are you eating?]
まる：「ほほう、これがスギナというものですか。どれどれちょっと匂いを嗅いで、と。」
はな：「大きい顔で邪魔しないで！」
Maru:[Field horsetail? I will check it by smelling it.]
Hana:[Don’t get in the way with your big head!]
まるさんも食べますか？
Do you want to eat it?
まる：「それは結構。」
Maru:[No, thank you.]
みり：「はな姉さんが食べるならあたしも食べなきゃ！」
Miri:[Hana likes it? I must to eat it, too!]
みり：「くはっ！ 大人の味！！」
Miri:[Omg! This is adult flavor! ]