お庭で。In the garden.

 

お庭で何かを見つけたまるさん。
Maru found something in the garden.

まる:「じー。」
Maru:[Wow.]


まる:「そぉっ。」
Maru:[I gently extend my hand.]


まる:「ちょん!」
Maru:[Yes! I touched it!]

どうせよからぬもの(虫)なので、何を見つけたか追及はやめておきます。
It’s probably an insect. I don’t go deep into what Maru found.


こっちは森の妖精ですか!?
Is this a forest fairy?


いっぱい冒険して、ヒゲにゴミがくっついてます。
Her whiskers are dirty because she has adventures in the garden.


はなはベンチでお寛ぎ。
Hana is relaxing on the bench.


はな:「こんなに日焼けして大丈夫かしら?」
Hana:[Is it okay for me to get so tanned?]


広告


関連記事