見納め?Last chance to see?

 

だいぶ暑くなってきて、まる&はなの添い寝ももうそろそろ見納めでしょうか?
It’s getting hot, so it may be about finished Maru&Hana sleeping together.

はな:「変なこと言わないで! まだ行ける!」
Hana:[No! We can still sleep together!]

そうは言っても、暑がりのまるさんが何て言うか…。
But Maru doesn’t like hot weather very much.

まる:「もちろん、お断りで!」
Maru:[Yes! I want to sleep alone!]

添い寝はまた次の冬までお預けかな?


最近暑くなってきて、まる&はながベッドに来なくなった代わりに、みりが来るように。
ですがちょいちょいベッドから抜け出し、また戻ってきて「入れてちょーだい!」と布団をホリホリする。
これを夜の間に何度もやられると、さすがに参ります!
Maru&Hana came to my bed and slept together during the winter. But as it got hotter, they started sleeping elsewhere. Instead, Miri came to my bed. But she comes and goes to bed many times throughout the night, so I don’t get enough sleep…


広告


関連記事