14才記念その8。-In memory of 14h birthday, No8.-


まるさんが普通に紙袋に入ってらっしゃる!
Maru’s in a paper bag normally!


まる:「今だったら絶対に穴開けてますよね。」
Maru:[If it is now, there should be a hole in this paper bag.]

確かに!
穴があったら顔を突っ込まずにいられないという
まるの習性を、まだちゃんと認識していなかった時代。
Surly!
At the time, I didn’t really understand that you wanted to stick your head into the hole.


紙袋に入ってるだけでこんなに可愛いなんて!
However, you who are usually in a paper bag are also very cute!


まる:「そりゃそうでしょ。」
Maru:[Of course!]

でもなんか物足りない! 穴開けたい!
普通に紙袋に入るだけなら猫でもできる!
But something isn’t enough!
I want to make a hole in the paper bag!
It’s even a cat can do to put in a paper bag normally!


まる:「私が猫だということをお忘れで?」
Maru:[Are you forgetting that I am a cat?]

こっちの時代では、まるさんはもはやまるさんという生き物なのです!
Yes. In this era, Maru is a creature called Maru!


広告


関連記事