１０キロ！？
10 kilos!?
チビまるのは良く、チャイムが鳴って宅配便が届くと玄関にかけつけ、
配達員さんとのやり取りを最前列で見ていた。
Kitten Maru rushed to the front door when the chime rang.
And he was listening to the conversation between me and the delivery person.
そしてある配達員さんにこう言われたのを今でもよく覚えている。
「大きいですね！ 10キロくらいですか？」
I still remember a delivery man who looked at Maru and said,
“Very big cat! Does he weigh about 10 kilograms?”
まる：「さすがにそんなないわ！」
Maru:[I’m not that fat!]
ひそかに体重を公表してしまうと、1歳目前のこの時も今も、
体重は6キロです！
以前本か何かで5.5キロと公表したことがあるのですが、
確かにそんな体重だったこともありますが、
14年間体重はほぼ6キロです。（多少前後することもあり）
ただまるは体格も大きいので、獣医さんからもデブ認定はされていません。
I secretly announce his weight.
When he was 1 year old, and even now , he weighs 6 kilograms!