まるin洗面台。
洗面台から生まれてきたんじゃないかと思うくらい、
チビのころはよくここに入り浸っていた。
Maru in the wash sink.
Maru used to stay in the wash sink when he was a kitten.
まる：「じー。」
Maru:[I stare.]
まる：「お水ちょーだいアピール！」
Maru:[I want to drink water!]
チビのころは洗面所で水を飲むのが好きだったまる。
いつの間にか洗面所で水を出してくれとせがまなくなり、
もう何年も洗面所で水を飲んでいませんでした。
みりがやってきて、みりはしょっちゅう洗面所で水を飲む。
それを見て昔を思い出したのか、最近はまるも再び洗面所で水を飲むようになりました。
みりは「お水出してー！」と洗面所で鳴くのですぐにわかりますが、
まるさんはじっと洗面台の中で佇んでいらっしゃる。
だから気が付かない。
人が洗面所に行くとチラっとこっちを見るので、ああ、水を出してほしいのだなとようやくわかる。
Maru liked to drink water from the wash sink when he was a kitten.
But before he knew it, he stopped drinking water there.
But lately, Kitten Miri often drinks water in the wash sink.
He may have remembered the old days when he saw it.
He also started drinking water in the wash sink again.
