充電まる。Maru charges.


まる:「ちょっと充電してきます。」
Maru:[I need to recharge soon.]

奇跡的に箱がひっくり返らず、無事に箱充電開始!
The box did not turn over and charging started safely.


まる:「はー、たまらん。」
Maru:[Comfortable!]

ゆっくり充電してください!
Please charge slowly!


そしてこっちは、同じポーズで寛ぐはなとみり。
And Hana&Miri relax in the same pose.

 


はな:「ほんとに真似っ子なんだから!」
Hana:[She does nothing but imitate!]


なんかいつもよりお姉さんぶって見える。
Miri looks like an older sister than usual.


広告


関連記事