朝活!Morning activity!


みり:「はな姉さん、ここかな…?」
Miri:[Where is Hana?]


はな:「わっ!」
みり:「きゃー!」
Hana:[Boo!]
Miri:[Yikes!]


朝活中のはなとみり。
Hana&Miri are active in the morning.


みり:「次はどうする?」
Miri:[What’s next?]


みり:「あたしこっちから行くから、はな姉さんあっちからお願い。じゃっ!」
はな:「あたしに指図しないで!」
Miri:[I’m going this way, you go that way! OK?]
Hana:[Don’t tell me what to do!]


とか言いつつ、ちゃんと反対側から潜るはな姉さん。
でもみりは――
But Hana did as she was told.
And Miri is,


みり:「やっぱりちょっと疲れちゃったから休憩しよーっと。」
Miri:[I am tired so I take a break.]

勝手に休憩中。
Miri was taking a break on her own.

待ちぼうけのはな姉さん。
Hana:[Hey, what’s going on?]

まるさんは洗濯機の上で朝活中。
Maru is doing morning activities on the washing machine.

まる:「1ミリグラムくらい痩せたかも。」
Maru:[I must have lost about a milligram.]

それは抜け毛のせいです!
That’s because your fur fell out!

 


広告


関連記事