はな姉さん!? Hana!?

箱に入っていたまるの近くにみりが来ると――
Miri came near Maru in the box.

まる:「嫌な予感しかしません。」
Maru:[I have a bad feeling about it.]


まる:「ほらね!」
Maru:[See!]


まる:「めっ!」
Maru:[Hey!]

まるさんの届かないパンチ。
そんなことをしていると――
Maru’s unreachable punch!
At that time,


みり:「あ、はな姉さん。」
Miri:[Wow, Hana came.]


悪さばかりしてるとはな姉さんに叱られちゃいますよ!
Hey Miri, if you keep doing bad things, Hana will scold you!


こうして平和が訪れた――と思ったら。
Thus peace came to them.
But,


みり:「あれ、はな姉さんは? さっきまでそこにいたはず…。」
Miri:[Where is Hana? She was there until just now.]

 


まるさんの箱に突撃しちゃったはな姉さん。
Hana barged into Maru’s box.


広告


関連記事