はなのお誕生日会。Hana’s birthday party!

はなのお誕生日に、たくさんのお祝いメッセージをありがとうございます!
Thank you for the many congratulatory messages for Hana’s birthday!


誕生日の夜は、はなのお誕生日会を開きました。
On her birthday night, we gave Hana’s a birthday party.


ハート型が不格好になってしまったお肉とお魚のケーキ。
This is a celebratory dinner.


まるとみりを近づけ過ぎたら、まるが何か変な音を立てるたびにみりが唸るので少し離しました。
みりは、普段のカリカリでは唸りませんが、美味しいお肉とかの時は取られたくなくて近づくと唸ります。
Miri growls when someone approaches her when she has a delicious meal.

 


8歳になったはなは、相変わらず甘えん坊。
At the age of eight, Hana still loves Maru.

さすがに狭い箱の中での添い寝はまるさんのお許しが下りず、
まるが箱から出たらはなも出る。
But Maru didn’t allow Hana to sleep together in the box.
Because it’s so tight!
But when Maru came out of the box, Hana came out and clung to him again.

はな:「あたしからは逃げられないの。」
Hana:[You can’t leave me!]

 


広告


関連記事