今日も可愛い子ぶって肉まんで水を飲むまる。
Maru drinks water by using his meat bun cutely!
まる：「チョイチョイ。」
Maru:[I softly touch the water.]
まる：「ペロペロ。」
Maru:[And I lick it.]
まる：「水飲みはお上品におしとやかに。」
Maru:[I always drink water elegantly like this.]
はな：「またぶってる！」
Hana:[He acts cute!]
驚いてはなも見に来る。
そしてこちらは、いつもと立場が逆転しているまるとはな。
And Maru clings to Hana’s back and sleeps.
はな：「なんかおかしい。」
Hana:[Why?]
まるさんの女子化が進んでる！？
Is Maru becoming girlish?