ワンピース!Dress!

実はこれ、みりさん用のワンピースなんですよ!
早速着てみてください。
This is your dress.
Try it!

みり:「ワンピース…?」
Miri:[My doress?]

そう、そこから顔を出せばいいのです!
Put your face out of that hole!

みり:「顔を出す――だと?」
Miri:[Put my face out…?]

みりさんにはまだ少し早かったようです。
The dress seems to have been too early for Miri.


まる:「あのう、わたくしのワンピースは?」
Maru:[Hey, where is my dress?]

 

もちろん、用意してありますよ!
Of course I prepared it!

まる:「まーたこんな小さな穴にして! ビリビリっと破って――」
Maru:[This hole is again so small. I have to tear this apart.]

まる:「こんなんなりましたけど。」
Maru:[How about?]

お、お似合いでございます!
Of course, it looks great!


広告


関連記事