絶妙な穴。Excellent hole.

 


夜、換気のために窓をあけると、みんな集まってきた。
とても良い眺めです。
When I opened the window for ventilation, Maru&Hana&Miri gathered.
It’s a very nice view!


まる:「ほほう、これはこれは、また絶妙な穴ですね。」
Maru:[Oh, this is a very exquisite hole.]

 


まる:「ええ、ご存じの通り、腹が引っかかってますよ。しかしプロはここで慌てません。」
Maru:[As you know, my belly is stuck in this But I’m a professional, so I never panic. hole.]


まる:「腹を引っ込めつつ中で足をもぞもぞとやって――」
Maru:[I pull back my belly and move my legs in it.]


まる:「はい、出れました。」
Maru:[Look! I can get out!]

 


広告


関連記事