いつものようにじゃれ合っている（？）はなとみり。
Hana&Miri are playing each(?) other as usual.
離れるみりを、睨みつけるはな。
Hana keeps an eye on Miri.
はな：「ずっと見てるからね！」
Hana:[I’m looking at you.]
はな：「まだ見てるんだからね！」
Hana:[I’m still looking at you!]
はなさん目力がすご過ぎます！
Wow, Hana’s vivid eyes!
そして、夢中になっている時のピンと立った尻尾が好き。
And I like Hana’s standing tail.
みり：「すっころべー、ピンピロポン！」
はな：「変な術使わないで！」
Miri:[You will fall down!]
Hana:[Don’t use strange tricks!]
そしてまるさん、本日のうどん作りのお供は、鏡餅飾りのイセエビ君です。捨てようと思ったけど、もしかしてまるが使うかも、と思って取っておいたら、喜んで使ってる。さすがゴミ好き。
Then, today, Maru holds a Japanese spiny lobster of the Kagami-mochi ornament in his mouth and kneads Udon. I was going to throw it away, but thinking he might use it, I stopped throwing it away.
まる：「いいお出汁が出そうです。」
Maru:[Good soup stock is likely to come out from this Japanese spiny lobster.]
