溶けまる。Melted Maru.

まるさん、実は男前なのみんなにバレちゃいましたね!
Hey Maru, everyone found out that you are a gentleman!

まる:「恥ずかしいのでちょっと溶けます。」
Maru:[I am ashamed so I melt.]


まる:「今は液体なので何を言っても聞こえませんよ。」
Maru:[I can’t hear anything.]


まる:「チャプン。」
Maru:[ Because I’m liquid now.]]


そしてこちらは、一見仲睦まじくご飯を食べているはなとみり。
(先に食べ終わったはなが、みりのお皿に顔を突っ込んでいるところ)
Hana&Miri look very close.


はな:「あとは先輩のあたしがきれいに食べてあげるから。」
Hana:[I am a senior, so I will eat the rest.]


みり:「ダメ!」
Miri:[No!]

 


広告


関連記事