ライオンなねこ。Lion cats.


まるさん、ライオンに変身したら、ちょっとみんなから距離を置かれてましたね。ゆっくりしたい時、たまに変身します?
Hey Maru, when you disguise yourself as a lion, Hana&Miri take a little distance from you. Do you disguise yourself as a lion again when you want to relax?


まる:「しかしどうにも、顔がギュってなるんですよ。」
Maru:[But this is too small for me…]

首周りのサイズが書いてあったので計って買ったら、
まさかの顔周りが大き過ぎてマジックテープが止まらないという事態に。
急きょゴムをつけたのですが、やっぱりちょっと顔がきつそうです。


はなライオンは、色が馴染んで似合いすぎ!
Wow Hana, it suits your color very well!


はな:「そお?」
Hana:[Uh huh.]


みりライオンは、頭の大きさ具合が一番本物のオスライオンに近いかも。
Kitten Miri is the closest to the shape of a lion.


みり:「ガオー。」
Miri:[Roar!]

そしてとうとう――

みりの歯が抜けました。
And finally, Miri’s teeth came off.


みり:「大人になりまーす。」
Miri:[I will be an adult!]

ちょっと寂しい!
I’m a little lonely!


広告


関連記事