ドボン。Take a bath.

 

こちらが昨夜、お風呂にドボンし、逃走したねこが発見された現場です。
This is where the cat who fell into the bath and escaped was found last night.

お風呂がどのくらいたまったか確認しようと浴室の戸を開けたら、まるとみりがささっと中に入り込みました。みりが落ちないよう気を取られていたら、反対側でまるさんが足を滑らせ、お湯にドボン。しかしお風呂に落ちたくらいではまる様は動じないので、湯の中でゆったりと佇んでいるところを、静かに引き上げられました。
When I opened the bathroom door to check the amount of hot water, Maru&Miri went inside.
When I was watching Miri not fall into the bath, Maru fell into the bath on the other side. But Maru isn’t surprised to fall into the bath.
Maru was slowly pulled out of the hot water.

バスタオルで拭かれた後、まるは足早にベッドに向かいました。そしてその後を追うみりとはな。
And after being wiped with a bath towel, Maru hurried to the bedroom. Hana&Miri also gathered there.
みり:「あのね、ドボンてお湯に落ちるところ見た。でもその後ふつうに入ってた。」
Miri:[I witnessed him fall into the bath.]


はな:「やっぱりあたしがついてなきゃダメね。」
Hana:[I have to take care of him more.]


まる:「うっかりおケツだけキレイになってしまいました。しかも落ちるところをチビに見られてたなんて。」
Maru:[My butt is soaked. And the kitten was watching me fall into the bath. Omg…]


まる:「あーもう、箱があったら入りたい。」
Maru:[I was so ashamed that I wanted to get into a box.]

それはいつものこと!
That’s always!


広告


関連記事