まる：「だからもういい加減、逃げるのをやめなさいってば。」
Maru:[Hey, stop escaping!]
まるさん、誰に文句を言ってるんですか？
Whom are you complaining about?
まる：「この黒い箱ですよ。乗ろうとするといっつも逃げていく。」
Maru:[This black box. This always escapes when I try to ride.]
まる：「まったくもう。」
Maru:[Sigh!]
まる：「結局またここまで来てしまいましたよ。」
Maru:[After all, I came here again.]
最初は驚いて見ていたはなも、もうすっかり見慣れた光景。
When Hana first saw it, she was very surprised.
But now she’s completely used to it.
はな：「好きにやらせてあげなさい。」
Hana:[Let him do whatever he wants.]
みり：「真似する？」
Miri:[Should I imitate that?]