ねこ 外で息抜きするねこと、シャーシャー言いながら遊ぶ子ねこ。-Maru&Hana take a break outside and Kitten Miri is hissing at a toy.-（動画）
晴れた日に外で息抜きするまるはな、
そしてお留守番のみりは、おもちゃにシャーシャー言いながら遊ぶ。
On a sunny day Maru&Hana take a break outside.
And Kitten Mir...
2020-12
ねこ ねこ 子ねこがなんかやってるけど動じないねこ。-Kitten Miri is doing something wrong, but Maru doesn’t mind at all.-（動画）
無の境地。
はなの時は、しっぽで遊ばれると目くじらを立てて怒ったまるですが、
みりに関してはあまり気にしていない様子。
まる様も丸くなったということでしょうか。
Maru ignores the badness of Kitte...
ねこ 子ねこの箱が羨ましい大きなねこ。-Maru envies the kitten’s box.-（動画）
子ねこのみりにぴったりな小さな箱。
そしてそれが羨ましいまる。
Maru wants to get into the Miri's small box.
ねこ 甘えられないねこ？ Spoiled memory.
日に日にお転婆になっていくみりですが、遊びまわって疲れると
自分の寝床に行って一人で眠る。
Miri becomes a tomboy day by day.
After Miri plays a lot, she goe...
ねこ 猫の足形。Cats’s footprints.
ずーっと昔、まるの足形をとったことがある。（上）
家族も増えたのでみんなの足形を取りたいと思ったのですが、
残念ながら上の商品は今は販売されていないみたい。
I made Maru's footprints long ago.
...