みり：「わーい、はな姉さんのしっぽー！」
Miri:[I found a tail!]
みり：「は、怖いからスルー！」
Miri:[But that’s her tail, so I avoid it!]
はな姉さんのしっぽで遊ぶと怒られるので、遊びたい！
けどスルーしたみり。賢明な判断です。
Miri wants to play with her tail, but Hana gets angry, so Miri put up with it.
みり：「わーお、今度はしっぽが二つも。どっちにしよう…？」
Miri:[Wow, I found tow tails! Which tail should I jump on?]
みり：「こっち！」
Miri:[This one!]
みり：「逃げろー！」
Miri:[And I escape!]
はなのしっぽにタッチして、怒られる前に逃げるというスリルを楽しむみり。（←最近これをよくやっている。）
Miri touches Hana’s tail and runs away before being scolded.
はな：「あたしのしっぽを弄ぶなんていい度胸してるじゃない。」
Hana:[The kitten is too audacious!]