怖いみり? Scary Miri?

おもちゃに向かってシャーシャー言いながら遊ぶみり。
シャーの音も小さいので最初は気が付かなかったのですが、
ネズミとか本物に近い形のおもちゃの時にはずっとシャーシャー言ってる。
Miri is hissing at a toy while she is playing.

みり:「あたしは怖いんだからね! 大人しく捕まりなさい!」
Miri:[I am a very scary cat. You should be caught by me soon.]


みり:「ほーらもう捕まえちゃった!」
Miri:[Look! I got it!]


みり:「あたし天才!」
Miri:[I am a hunting genius.]

その頃まるはなはお外で息抜き中。
At that time, Maru&Hana were taking a break outside.

はな:「外ってサイコー。だってあのお転婆娘がいないんだもの。」
Hana:[The outside is the best. Because there is no tomboy kitten!]


まる:「息抜きにこの禿げ山でランチでもしますか。」
Maru:[I want to have lunch here.]

 

お家に帰ったら、みりと同じおもちゃで遊ぶまるさん。
After that, Maru played with the same toys as Miri.

まる:「げっとげっとー。」
Maru:[I got it!]


まるが咥えると、同じネズミとは思えないくらい小さく見える。
It’s the same mouse, but when Maru sucks it looks small.

 


はなは、ネズミの鼻の部分の硬いプラスチックが苦手なので、
羽のおもちゃに交換して遊ぶ。
Hana hates big mouse toys, so she played with another toy.

はな:「羽さんイエーイ!」
Hana:[I like feather toys!]

 


広告


関連記事