ブラッシング中のまる。
Maru is brushing now.
まる：「あーそこそこ。」
Maru;[Wow, very comfortable.]
そんなことお構いなしに突撃してくるみり。
Then Kitten Miri came to jump upon Maru.
今はブラッシング中なのでダメですよ！
Stop! Maru’s brushing now, so don’t come here.
ほら、このトゲトゲで体を擦るんですよ！
みりさんもやってみますか？
Would you like to try brushing too?
Look! Shall I rub your body with this thorn?
みり：「激しくお断りです。」
Miri:[Noooo!]
みり：「もー、パンチしちゃうからね！」
Miri:[I punch it!]
みり：「えーい……。」
Miri:[Oh, no!]
みり：「やっぱりトゲトゲ怖ーい！」
Miri:[I’m scared of that thorn.]
まる：「おい、さっきから手が止まってるぞ。」
Maru:[Hey, your hand is stopped.]
ブラッシング中は突撃してはダメと教えるつもりが、
ついついみりの反応を楽しんでました！
Sorry!
