まる：「まあ、朝ごはんの後は基本的にはゆっくりしますね。もう大人なんで。」
はな：「そうそう、ゆっくりと朝の時間を楽しまないと。後ろにすっごい騒々しいのが写ってるけど。」
Maru:[I relax after breakfast. As I am already an adult.]
Hana:[Naturally! We should enjoy the morning time slowly.
But the back is very noisy.]
みり：「あー忙しい忙しい。やることが全然なくならない。」
Miri:[Wow, I am so busy. My work never ends.]
みり：「こんなところに猫砂が転がってる！ 転がさなきゃ！」
Miri:[Oh, I found a cat litter’s sand! I have to roll this!]
下で寛ぐと巻き込まれるので、大きいねこさんたちはちょっと高い場所に避難中。
Maru&Hana evacuate to high places.
はな：「お転婆が過ぎると伝えてちょうだい。」
Hana:[Tell your kitten that it’s noisy.]
みりさん、はな姉さんから伝言があるんですけど。
Hey Miri, I received a message from her.
みり：「今忙しいからあとでね。」
Miri:[I’m busy right now, so I will hear it later.]
みり：「あー忙しい忙しい。」
Miri:[I am so busy,]
みり：「今度はあっち！」
Miri:[I found something interesting over there!]
そして一通り暴れまわったら、お気に入りの寝床でお昼寝。
After having run around a lot, Miri was finally a break.
みり：「あーよく働いた。」
Miri:[I worked so hard!]
まるさん、やっと寛げますね。
Maru, you can finally relax.
まる：「ブラッシングよろしく。」
Maru:[Please brush.]
はい、かしこまりました！
It’s OK!
はなはまだ警戒中。
Hana is still vigilant.
はな：「本当に寝るんでしょうね？」
Hana:[Does she really sleep?]
みり：「やっぱりもうちょっと遊ぼっかな？」
Miri:[I might play a little more!]
