みり：「大きいねこさん、いいですか？ この箱に入れないとこの家でやってけないんですからね！」
Miri:[Hey, big cat, listen carefully to my story. f you want to live in this house, you have to put it in a beer box. It’s OK? ]
みり：「オーライオーライ。そのまままっすぐ進んで！」
Miri:[Keep coming, keep coming! Advance straight.]
みり：「箱が動いちゃう！ 抑えててあげる。」
Miri:[Wow, this box moves. I help you!]
まる：「まったくもう。」
Maru:[No, thank y ou.]
まる：「ビール箱に入るときは邪魔するなと教えときなさい。」
Maru:[Tell the kitten that you must never disturb when I get into the beer box.]
はい、まる様すみません！
Sorry, Maru!
みり：「あーいい仕事した！」
Miri:[I did a good job!]