指導係はな。Teacher Hana.


みり:「それなにやってんの?」
Miri:[What are you doing?]


はな:「ひとつ教えといてあげる。ビール箱に入れなきゃこの家ではやってけないのよ。」
Hana:[I teach you. If you want to live in this house, you have to put it in a beer box.]

 


はな:「あと腹芸もね。」
Hana:[And also belly’s trick!]

はなさんそれは芸ではないです!
Hey Hana, it isn’t a trick!


初めてビール箱を見たみり。
Miri saw the beer box for the first time.


みり:「こ、これに入ると言うの?」
Miri:[Do I have to get into this?  Wow, really?]


みり:「……。」
Miri:[…]


みり:「楽勝いえーい!」
Miri:[Yeah! Too easy!]

 


広告


関連記事