絡まれるまる。Maru is teased by the kitten.


みり:「ちゃんと目を閉じてもう寝なさい。わかった?」
Miri:[Close your eyes and sleep.]

同じくらいの大きさの白い猫のぬいぐるみが、みりのお気に入り。
毎日一緒に寝たり、戦ったり。
Miri likes the stuffed white cat.
She sleeps with it and fights.


みり:「おともだち。」
Miri:[This is my friend!]

こうして見ると大きく見えますが、まると比べるとまだまだ小さい。


みり:「でっかい変な生き物がいる…。」
Miri:[Wow, there is big and strange creatures…]


みり:「こんにちは!」
Miri:[Hi!]


みり:「わぁ、動いた!」
Miri:[Oh, it moved suddenly!]


みり:「びっくり。」
Miri:[I was surprised…]


まる:「なんかちびっ子いのにさっきから絡まれてるんですけど。」
Maru:[Very small strange creature is wandering around me.]

知ってます。ちびっ子の相手をお願いします!
I know. Please play with her!

 

はなの時にチビ猫を経験しているからか、まるは安心して任せられる。
はなはまだドキドキ。気になるけど、近づくと怖くてシャー!
Maru is good at playing with kittens.
Because he had an experience at Hana’s time.
But this is first experience for Hana.
Hana still doesn’t know how to play with kittens.


はな:「遊び方がわからない!」
Hana:[It runs suddenly and jumps up and down.]

 


広告


関連記事