バターなつピ：「あたしの出番、少ないんだけど。ハロウィンにやっと登場したと思ったらそれっきりって――。」
Butternut Squash Ⅵ:[Hey, my turn is too few. I appeared on Halloween. And that’s all.]
すみません。じゃあ、記念写真を撮りましょう！
Sorry! Let’s take a commemorative photo!
まる：「あーはいはい、記念写真ですね。おっけーおっけー。ちゃっちゃと撮っちゃってくださいよ。その後は――」
Maru:[Commemorative photo? It’s OK. Please take it hastily.
And after that is,]
まる：「待ってました雑草ターイム！」
Maru:[Weed time!]
まる：「記念写真ならいつでも大歓迎ですよ。」
Maru:[Commemorative photos are always welcome! まあ、記念写真なしの草だけありでもいいんですけど。]
パターなつピ：「あたしそっちのけ…。」
Butternut Squash Ⅵ:[Did you forget me?]