ガン無視。Completely ignored.


ホームセンターに行ったついでに、猫用おもちゃを買ってきました。
普通のおもちゃでは遊ばないけれど、これは魚の中におやつを入れられる仕様になっていて、おやつにつられて遊ぶのではないでしょうか!?
I bought a toy for cats. Maru in particular will not play with the toy for the common cat.  But this toy can have a snack inside.
Maybe he plays a lot thanks to the snack.

まるさーん!
Hey Maru!

まる:「あーはいはい。」
Maru:[Oh, I see.]


まる:「楽しそうで何より。」
Maru:[You look very happy.]


まる:「遊び終わったらおやつ取り出してください。ゆっくり食べるんで。」
Maru:[Please take out a snack of the inside after you have finished playing. I eat it slowly.]

まるさんガン無視で、一人で竿遊びしている感じに…。
I played alone because he completely ignored it…

 


食いしん坊のはなならば!!
Hey Hana, you play with this!


はな:「その変な魚、体につけないで!」
Hana:[Don’t stick the weird fish to my body!]

はなは、ゴムみたいな魚が毛に当たるのが嫌みたいですごい逃げていく。
She hated the rubber of the fish sticking to her body.

もうこれでどうだ!  早い者勝ちですよ!
I put the fish on the floor.  First come, first served!

それでも無視。
But they still ignored it.

 

この後、中からおやつを取り出したら群がってきました。
After this, when I took out the snacks, they flocked to the snack.

 


広告


関連記事