崩れる壁!The wall which collapses!


はな:「何この壁。狭すぎるんだけど。」
Hana:[Wow, this passage is very narrow…]


はな:「当たらないように、慎重に慎重に――」
Hana:[I walk carefully.]


はな:「あ! あたしとしたことが!!」
Hana:[OMG! The wall has collapsed!]

なるべく崩さないように慎重に歩くはな。
そして――
Hana walked carefully.
And,


まるドーザー:「はい通りまーす。」
Marudozer:[I take this road.]

まるさん、めっちゃ壁崩れてますけど。
Hey Maru, many walls have collapsed.

まるドーザー:「え、崩れてる? 何が??」
Marudozer:[What? Walls have collapsed?  What are you talking about/]


まるドーザー:「なぜかスッキリした。」
Marudozer:[I feel refreshed. Why?]

 

 

 


広告


関連記事