はなのお気に入り。Hana’s favorite.


最近、はなはこの大きな不織布みたいなのがお気に入り。
Recently Hana likes this big non-woven fabric.


不織布に隠れて悪い顔で狙うのは、カメラに反射した光。
Hana hides in a non-woven fabric and aims at the light.


はな:「もう、また捕まえられない!」
Hana:[Wow, I have never caught it….]

そしてその横でまるはこんな顔。

まる:「まだあんなものを追いかけてるなんて…。」
Maru:[Does she still chase the light?]

 

まるも、小さい頃は光を追いかけて遊びましたが、
割と早い段階で「あれは絶対に捕まらん!」と悟ったご様子。
目のまえで光をチラチラ動かしても、今は全くの無反応。
When Maru was a kitten, he chased the light.
But he soon realized that he could never catch it.


広告


関連記事