システムベッドにマットレスを入れてベッドメイキングをしたら、予想通り、大人気な場所に。
I put a mattress in the system bed.
Then Maru&Hana fell in love with the bed.
はなは、ひとりではまだ行かないけれど、まるが行けばもれなくついていく。
Hana doesn’t get on the bed alone.
Only when Maru gets on there will she gets on with him.
はな：「ここなら広いから一緒に寝れる～♪」
Hana:[It’s so wide that we can sleep together♪]
・
・
・
数分後、様子を見に行くと、仲良くお昼寝しているふたり。
A few minutes later, they were taking a nap together.
まる＆はな：「スヤスヤ～。」
Maru&Hana:[ZZZ…]
あまりにも気に入って、夜もふたりでここで寝ていたらちょっと寂しいかな、と思っていましたが、夜は今まで通りの場所で寝ています。まるは２階、はなは１階。
They liked the bed so much that I thought they might sleep there at night as well. But they sleep in their usual places at night.
はな：「熟睡するにはいつもの場所が一番！」
Hana:[The usual place is the best for a good night’s sleep!]